Deprecated: La fonction tribe_get_view( $view = false ) est obsolète depuis la version 6.0.0 ! Utilisez of this method without a defined $view will be completely removed soon. Please refer to https://evnt.is/v1-removal for template customization à la place. in /var/www/html/dev.ardecherhonecoiron.fr/html/wp-includes/functions.php on line 6085
- Cet évènement est passé.
Atelier de traduction et conférence
18 novembre 2022 à 14 h 00 min - 19 h 00 min
Le Réseau des Bibliothèques Ardèche Rhône Coiron, vous invite à un atelier de traduction, une conférence et une exposition photos, dans le cadre du Festival du cinéma italien qui se déroulera du 16 au 22 novembre 2022.
Vendredi 18 novembre à 14h00 à la Médiathèque du Teil
Atelier de traduction : Que vous parliez italien ou non, touchez du doigt les dilemmes du traducteur, et découvrez, lors de l’atelier animé par Marguerite Pozzoli, que le texte met à mal toutes les théories préétablies ! L’atelier portera sur un extrait de « E Baboucar guidava la fila » de Giovanni Dozzini.
Gratuit, sur réservation au bureau de Assofital, Maison des Services Publics de Montélimar place Saint Martin au 06 71 65 20 81 ou par mail assofital@gmail.com. (Limité à 15 participants)
Vendredi 18 novembre à 18h00 Médiathèque de Cruas :
Conférence : « La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene » de Pellegrino Artusi. Marguerite Pozzoli, traductrice Actes Sud, présente l’histoire incroyable de l’ouvrage, d’abord boudé par les éditeurs, qui révolutionna l’idée de “gastronomie”.
Retrouvez le programme complet du Festival du cinéma italien sur https://www.assofital.fr/fr/festival/
